Se immagini Jane Porter in fuga da una schiera stridula di babbuini nella giungla, stai ricordando un'invenzione cinematografica, non il romanzo originale del 1912 di Edgar Rice Burroughs Tarzan delle Scimmie. Nel libro di Burroughs, Jane non incontra mai babbuini. Le grandi scimmie che crescono Tarzan sono i Mangani, una specie fittizia di grande scimmia con linguaggio proprio e società complessa, non babbuini.
I babbuini entrarono nel mito di Tarzan attraverso adattamenti successivi, in particolare:
In questo classico d'animazione, Jane (doppiata da Minnie Driver) ha un memorabile incontro iniziale con una schiera dispettosa di babbuini che la inseguono nella giungla finché Tarzan non interviene. La scena funge sia da comic relief che da action set piece, mostrando l'agilità di Tarzan e la sua capacità di comunicare con gli animali.
Attraverso decenni di film e serie di Tarzan, i babbuini appaiono frequentemente come personaggi comici secondari o ostacoli di fauna minacciosa. Sono diventati un elemento base dell'atmosfera giungla del franchise, anche se non hanno base nel materiale originale.
Il romanzo si concentra profondamente sull'integrazione di Tarzan nella società Mangani, la sua auto-scoperta e il suo eventuale confronto con la civiltà umana. Gli incontri con i babbuini sono puramente un'aggiunta cinematografica, progettata per iniettare azione, umorismo e spettacolo visivo in adattamenti che privilegiano ritmo e intrattenimento rispetto alla fedeltà letteraria.