Ouran High School Host Club, Episodio 12: "La tempesta" (Giapponese: Arashi).
Contesto: L'anniversario del padre di Haruhi scatena ansia; un temporale letterale intrappola l'Host Club a scuola. Hikaru (e Kaoru) notano la sua paura, le stanno vicini e la aiutano a navigare la "tempesta" emotiva del lutto. L'empatia dei gemelli approfondisce il loro legame con lei.
Niente tempesta soprannaturale—è un temporale metaforico e letterale che catalizza la crescita dei personaggi.