* "È un vero pericolo di incendio, non è vero?" Questa frase è pronunciata da Peeta, riferendosi alle stravaganti decorazioni del Campidoglio, e gioca sul doppio significato di "fuoco" sia come elemento letterale che come metafora di pericolo ed eccitazione.
* "Beh, ha il suo fuoco," dice Peeta, riferendosi alle abilità di caccia di Gale. Questo è un leggero gioco di parole sul titolo del libro, che usa "fuoco" per rappresentare sia il fuoco letterale che un senso più figurato di passione e abilità.
* "Questa è bella", dice Haymitch, dopo che Peeta ha raccontato una barzelletta. Questa frase potrebbe essere considerata un gioco di parole, poiché gioca sul doppio significato di "buono" riferendosi sia al fatto che la battuta sia divertente sia al fatto che fosse una buona idea raccontarla in primo luogo.
Anche se questi esempi potrebbero non essere i giochi di parole più ovvi, dimostrano che il libro non è del tutto privo di umorismo e giochi di parole. È importante ricordare che il tono di "La Ragazza di Fuoco" è in gran parte drammatico e pieno di suspense, quindi l'attenzione è più sulla trama e sullo sviluppo del personaggio che sulla fornitura di giochi di parole comici.