Significato di "Spoilt" (o "Spoiled"): Usi come aggettivo e verbo
"Spoilt" (britannico) / "spoiled" (USA) ha tre sensi principali:
1. Aggettivo: Danneggiato / Andato a male
- Cibo/peribili guasti: "Il latte è andato a male."
2. Aggettivo: Viziato / Coccolato
- Persona (spesso bambino) data eccessiva attenzione/regali/privilegi → senso di diritto, scarsa disciplina: "Un bambino viziato."
3. Verbo (Passato / Participio): Rovinare o Viziare
- Rovinare: "La pioggia ha rovinato il nostro picnic."
- Viziare: "Non viziare il bambino con dolci."
Il contesto determina quale significato si applica. L'inglese britannico preferisce "spoilt" per passato/participio; USA usa "spoiled" ovunque.