È un equivoco comune, ma David Yates non c'entra nulla con il casting di Emma Watson come Hermione Granger. Il merito va interamente a Chris Columbus, regista di Harry Potter e la pietra filosofale (2001) e La camera dei segreti (2002).
Yates diresse gli ultimi quattro film e merita enorme credito per aver maturato il tono della serie, ma l'Hermione che conosciamo era già pienamente formata quando arrivò. Il casting di Watson resta uno degli istinti più acuti di Columbus.