Un equivoco comune: John Thornton non uccide Dave, il cane da slitta esausto. Il colpevole è Hal, il crudele e incompetente musher che compra la squadra.
Hal, sua sorella Mercedes e il fratello Charles sovraccaricano la slitta, ignorano gli avvertimenti sul disgelo primaverile e costringono i cani sul ghiaccio sottile. Quando Dave crolla nell'imbrago — incapace di fare un altro passo — Hal non lo abbatte pietosamente. Lo frusta, pretendendo l'impossibile. La fatica e la brutalità uccidono Dave tra le tracce.
Thornton, introdotto dopo, salva Buck dalla crudeltà di Hal, minacciandolo con un bastone. Diventa il vero padrone di Buck — l'antitesi di Hal.
La morte di Dave è un'accusa contro la stupidità e la crudeltà umana, non un atto del centro morale del romanzo.