Sì, la versione di "Una Storia di Natale" comunemente mostrata oggi è generalmente modificata per il linguaggio. Il film originale contiene linguaggio più forte, in particolare la parola con la F usata una volta quando il padre di Ralphie lotta con la fornace. Per le trasmissioni televisive, questo linguaggio è tipicamente tagliato o censurato. Tuttavia, la versione non tagliata è disponibile in home video (DVD, Blu-ray). Servizi streaming come Netflix, Hulu, Amazon Prime spesso trasmettono la versione modificata, ma è meglio controllare il rating o la descrizione della piattaforma specifica per confermare quale versione offrono.