In Romeo e Giulietta, princox (anche scritto princoxe) è un termine arcaico, dispregiativo per una persona giovane, inesperta, presuntuosa o sciocca — un "giovinastro", "sbarbatello", "giovane immaturo". Trasmette disprezzo sprezzante.
Mercuzio lo usa per deridere Tebaldo (Capuleti, cugino focoso di Giulietta) in Atto II, Scena IV:
"Un vero princox, e il suo favorito."
"Tebaldo, acchiappatopi, vuoi passeggiare? ... orgoglioso princox..."
"Punk", "wannabe", "try-hard", "piccolo lord Fauntleroy", "pavone".
Gli insulti di Shakespeare colpiscono più a fondo perché precisi. Princox non è solo "idiota" — è una diagnosi specifica di orgoglio giovanile tossico.