Qual è un buon collegamento tra Charles di Shirley Jackson e il terribile Arthur Cavanagh?

Le due storie hanno molte somiglianze. Innanzitutto, sia "Charles" che "Miss Awful" sono raccontati da un narratore in prima persona che non si nomina, ed entrambi i narratori sono molto amici del rispettivo personaggio del titolo. Inoltre, entrambe le storie contengono elementi soprannaturali e/o horror.

In effetti, le due storie sono così simili che diversi critici credono che siano la stessa storia, solo da due prospettive diverse. È molto probabile che Jackson abbia semplicemente riscritto la storia e cambiato i personaggi per pubblicare "Charles" in The Haunting of Hill House invece che nella sua raccolta di racconti.