Capitolo 10, "Il Segreto", segue Bruno che esce di nascosto per ultima visita a Shmuel prima del trasloco famiglia. Trova Shmuel devastato dalla notizia. Al recinto, Bruno vede bambini separati da madri e un grande gruppo prigionieri ammassati sotto guardia. I ragazzi dividono pane, e Bruno nota Shmuel diverso – indossa pigiama a righe, prefigurando il tragico climax.