La frase "cleave from nave chaps" (o varianti simili) non è una linea shakespeariana standard. Sembra una conflazione o citazione errata. Cleave può significare "spaccare" o "aderire"; nave può derivare da "nape" (nuca); chaps significa mascelle/guance. In contesto violenza scenica, probabilmente descrive decapitazione cruenta o ferita facciale da spada – spaccare testa dalla nuca attraverso mascelle. Nessun match esatto nel canone; potrebbe essere parafrasi di immagini violente in pièces come Macbeth o Tito Andronico.