Termini d'affetto in Romeo e Giulietta: Come si chiamano gli amanti
Nomi e indirizzo intimo nell'opera di Shakespeare
Shakespeare usa la nominazione per tracciare l'arco dell'intimità — da indirizzo formale a familiarità sacra.
Indirizzi di Romeo a Giulietta
- Giulietta — Il suo nome (prima pronunciato Atto 1.5: "O, lei insegna alle torce a bruciare luminose!")
- Mia signora — Rispettoso, cortese (scena balcone)
- Mio amore / Amore — Frequenza crescente post-matrimonio (2.6)
- Mia moglie — Dopo matrimonio segreto (3.3: "Mia moglie! Mia moglie! Che, oh!")
- Angelo luminoso / Santa / Cara santa — Immagini religiose elevandola (1.5, 2.2)
Indirizzi di Giulietta a Romeo
- Romeo — Il suo nome (balcone: "O Romeo, Romeo! Perché sei tu Romeo?")
- Mio amore / Amore — Intimità reciproca (2.2)
- Mio marito — Dopo matrimonio (3.2)
- Buon pellegrino / Cara santa — Scambio sonetto (1.5), metafora mutua
Significato
Il passaggio da titoli (Montecchi/Capuleti) → nomi → termini intimi → ruoli sacri (marito/moglie, santo/pellegrino) mappa la loro creazione di un mondo privato contro faida pubblica. Ogni nuovo termine segna una soglia: incontro, confessione, matrimonio, consumazione, morte.