Due famiglie, entrambe simili in dignità,
Nella bella Verona, dove poniamo la nostra scena,
Dall’antico rancore al nuovo ammutinamento,
Dove il sangue civile rende impure le mani dei civili.
Da qui i lombi fatali di questi due nemici
Una coppia di amanti sfortunati si toglie la vita;
I cui disavventuri pietosi rovesciano
Seppellite con la loro morte il conflitto dei loro genitori.
Il pauroso passaggio del loro amore segnato dalla morte,
E la continuazione della rabbia dei loro genitori,
Che, tranne la fine dei loro figli, nulla potrebbe rimuovere,
Sono ormai le due ore di traffico della nostra tappa;
La quale, se tu con orecchio paziente assisti,
Ciò che qui mancherà, la nostra fatica si sforzerà di riparare.