Macbeth uccide le guardie? Chiarimento testuale
No. Nel Macbeth di Shakespeare, Macbeth non uccide le guardie (grooms/camerieri) nel modo comunemente assunto.
Cosa succede davvero (Atto 2, Scena 3)
- Macduff scopre il corpo assassinato di Duncan.
- Macbeth afferma di aver ucciso le guardie per rabbia: "O, yet I do repent me of my fury, / That I did kill them."
- Ma è una bugia — Macbeth incastra le guardie (le sporca di sangue, pianta i pugnali) mentre sono incoscienti per la droga di Lady Macbeth.
- Le guardie non si svegliano mai per difendersi; vengono trovate morte (presumibilmente uccise da Macbeth fuori scena dopo la scoperta, o l'"uccisione" fa parte della narrazione dell'incastro).
Ambiguità testuale
La frase di Macbeth "I did kill them" è una recita per i thanes. Lady Macbeth sviene (o finge) per deviare l'attenzione. Le morti reali delle guardie avvengono fuori scena; la pièce non le mostra mai vive dopo l'omicidio.
Perché la confusione?
- Macbeth dice di averle uccise.
- Adattamenti cinematografici (Polanski 1971, Kurzel 2015) mostrano spesso l'accoltellamento.
- Le guardie sono i capri espiatori designati — le loro morti servono l'insabbiamento.
Distinzione chiave
Macbeth uccide Duncan (in scena/fuori scena), Banquo (tramite sicari), famiglia Macduff (tramite sicari), Young Siward (in battaglia). Le guardie sono incastrate e fatte tacere — non uccise in combattimento o per passione.