I confronti tra The Crucible di Arthur Miller e l'Olocausto compaiono spesso nel discorso accademico, ma le distinzioni sono fondamentali.
| Aspetto | The Crucible (1953) | Olocausto |
|---|---|---|
| Natura | Dramma allegorico (finzione) | Fatto storico — genocidio di stato |
| Soggetto | Processi alle streghe di Salem 1692 | Strage sistematica di 6 milioni ebrei europei + milioni altri da Germania nazista (WWII) |
| Scala | Decine giustiziati | Milioni assassinati industrialmente |
| Intento | Critica al maccartismo | Ideologia razziale nazista |
Avvertenza critica: Miller scrisse The Crucible come allegoria per il maccartismo, non per l'Olocausto. Confluire i due rischia di banalizzare l'orrore senza precedenti dell'Olocausto mentre si fraintende il bersaglio storico specifico di Miller. La potenza dell'opera sta nella sua particolare risonanza con l'America degli anni '50 — non in una falsa equivalenza con il più grande crimine della storia.