Nel Romeo e Giulietta di Shakespeare, l'unico personaggio esplicitamente identificato come incapace di leggere è Peter, un servo dei Capuleti.
Atto 1, Scena 2: Capulet dà a Peter una lista d'invitati per la festa e gli ordina di consegnare gli inviti. Il dilemma di Peter:
Peter: "Scoprite chi sono i nomi scritti qui! Sta scritto che il calzolaio deve occuparsi del suo cortile, e il sarto del suo ago, il pescatore della sua matita, e il pittore delle sue reti; ma io sono mandato a trovare quelle persone i cui nomi son qui scritti, e non potrò mai scoprire quali nomi la persona che ha scritto ha scritto qui. Devo rivolgermi ai dotti."
Peter incontra Romeo e Benvolio, chiede loro di leggere la lista — e scoprono che Rosaline (la cotta di Romeo) è invitata. Questo incontro casuale spinge Romeo alla festa, dove incontra Giulietta. L'analfabetismo cambia la trama.
Rosaline non appare mai in scena; la sua alfabetizzazione non è mai affrontata. La domanda a volte la confonde con Peter perché è la ragione per cui Romeo legge la lista — ma Peter è colui che non può.