Romeo a Giulietta (mascherata):
"What counterfeit did I give you, that you should bear the likeness of a maggot-pie, and cry out, 'Ay'?"
Gioco su "counterfeit": (1) un falso (la sua maschera), (2) una copia (lei imita il "Ay" della gazza). Romeo scherza: è un uccello falso.