1. Qualità media o intermedia:"Media" può riferirsi a qualcosa che si trova nella media o nella media in termini di qualità o status. Ad esempio, in "Molto rumore per nulla", Benedick dice:"Sono un cattivo schietto; mi viene affidata la museruola e mi è concesso il diritto di voto; quindi, sono un uomo di una certa onestà, che, non avendo altro significa essere lodato, ritiene che la sua onestà sia la sua migliore merce." Qui, "mezzi" si riferisce a qualità o attributi che renderebbero una persona lodevole.
2. Moderato o Mediocre:"Medio" può anche significare qualcosa che è moderato, ordinario o non eccezionale. Ad esempio, in "Il mercante di Venezia", Shylock dice:"Il mio significato nel dire che è un brav'uomo, è farmi capire che è sufficiente. Eppure i suoi mezzi sono in supposizione:ha un'argosia legata a Tripoli. , un altro alle Indie; mi risulta che queste navi siano di quella che chiamiamo buona fortuna." In questo contesto, "mezzi" si riferisce alla valutazione di Shylock della situazione finanziaria di Antonio, che considera moderata.
3. Metodo o intenzioni:"Mezzo" può essere utilizzato per riferirsi a un metodo o linea di condotta, oppure alle intenzioni o agli scopi di qualcuno. Ad esempio, in "Amleto", Claudio dice:"Ma, piano, mi sembra di sentire l'odore dell'aria del mattino; Breve lasciami stare. Dormendo nel mio frutteto, mia abitudine sempre del pomeriggio, nella mia ora sicura, tuo zio rubò, con succo di maledetto hebenon in una fiala, e nei portici delle mie orecchie versò il distillato lebbroso, il cui effetto è così inimicizia con il sangue umano che veloce come mercurio scorre attraverso le porte naturali e i vicoli del corpo, e con un improvviso vigore prende possesso e caglia, come avidi escrementi nel latte, il sangue sottile e sano, così ha fatto il mio, e un tetter più istantaneo abbaiava qua e là, come un lazzaro, con vile e crosta ripugnante, tutto il mio corpo liscio." Qui, "cattivo" si riferisce al metodo di Claudio di avvelenare suo fratello, il re Amleto.
4. Risorse finanziarie o ricchezza:"Media" può anche riferirsi alle risorse finanziarie o alla ricchezza di qualcuno. Ad esempio, in "Re Lear", Edmund dice:"Qualche cattivo mi ha fatto del male. Per togliermi la vita? La mia vita? No, il respiro affannoso ferirebbe di più il mio assassino. Eppure sospetto che non ci sia nessun'altra creatura onesta che prenderebbe tale soffro per la mia sollecitudine come lo era Edmund, ma quell'amore particolare supera la gentilezza di ogni uomo. Fammi sapere chi, potrei vendicarmi di lui, vieni lì a mangiare e a bere, e lascia che il bollitore bollisca. Lo vado a prendere; lo lascio raffreddare lì." Qui, "mezzi" si riferisce alle risorse che Edmund ha a sua disposizione.
5. Status sociale o morale:"Mean" può essere usato per riferirsi allo status sociale o morale di qualcuno. Ad esempio, in "La Tempesta", Prospero dice:"I nostri festeggiamenti ora sono finiti. Questi nostri attori, come vi avevo predetto, erano tutti spiriti, e si sono sciolti nell'aria, nel nulla; e, come il tessuto senza fondamento di questo visione, le torri ricoperte di nuvole, gli splendidi palazzi, i templi solenni, il grande globo stesso, sì, tutto ciò che erediterà, si dissolverà, e, come questo spettacolo inconsistente sbiadito, non lascerà dietro di sé un solo rack. Siamo della stessa stoffa di cui sono fatti i sogni, e la nostra piccola vita è circondata dal sonno. Signore, sono irritato dalla mia debolezza; non siate turbato dalla mia infermità nella mia cella, e là mi riposerò; camminerò per un giro o due, per calmare la mia mente che batte." Qui Prospero usa i "mezzi" per riferirsi allo status sociale dei suoi attori, che sono spiriti piuttosto che esseri umani.
Nel complesso, il significato di "cattivo" nelle opere di Shakespeare dipende dal contesto in cui viene utilizzato e può riferirsi alla qualità media, alla moderazione, alle intenzioni, alle risorse finanziarie o allo status sociale.