Il verso "ancient grudge break to new mutiny" nel Prologo si riferisce alla faida di lunga data tra Montecchi e Capuleti. Questo conflitto generazionale ha portato a violenza e odio.
Shakespeare imposta la scena: gli eventi conseguenti risultano da questo antico rancore. La faida è così forte da innescare una "new mutiny" — ribellione contro l'ordine sociale e la pace. "Mutiny", termine militare per ribellione contro l'autorità, enfatizza la gravità e le conseguenze di vasta portata della faida, che guida le morti tragiche di Romeo e Giulietta.