"Tut" non è un termine affettuoso. È un'interiezione che esprime impazienza, disprezzo o lieve rimprovero ("Tut, tut!"). In Romeo e Giulietta, non compare come vezzeggiativo. La Nutrice chiama Giulietta "ladybird", "lamb", "whey-face" — mai "tut". La risposta originale confondeva "tut" con "turtledove" (che pure non viene usato). I termini reali di Giulietta per Romeo: "good pilgrim", "dear saint", "love".