Nel teatro antico e primordiale — greco, sanscrito, medievale, elisabettiano — linguaggio e immagini non erano decorativi; erano la tecnologia primaria di world-building. Con scenografie, luci ed effetti speciali minimi, le parole portavano l'intero fardello di luogo, tempo, psicologia e metafisica.
Le opere affrontavano fato, giustizia, volontà divina, potere politico, disperazione esistenziale. Il linguaggio elevato (versi, retorica, metafora) permetteva al pubblico di afferrare l'astrazione visceralmente.
Il "questo legno O" di Shakespeare (Enrico V) riconosce il palcoscenico spoglio. Quando Cleopatra dice "la barca su cui sedeva, come un trono bruciato / ardeva sull'acqua", il pubblico la vede. L'immaginazione è la scenografia.
Ritmo, allitterazione, assonanza e ripetizione bypassano l'intelletto per colpire direttamente il sistema nervoso — catarsi tramite il suono.
Prima della stampa, le opere vivevano nella memoria. Epiteti formulari, kenning e regolarità metrica permettevano ad attori e pubblico di trattenere vasti testi.
Allegoria, satira e ironia permettevano ai drammaturghi di criticare strutture di potere sotto il velo di mito o storia — essenziale sotto censura.
Odi corali, incantazioni e linguaggio cerimoniale legavano il pubblico in un'esperienza collettiva — teatro come atto civico/religioso.
In breve: le prime opere erano mondi parlati. Linguaggio e immagini erano l'architettura, le luci, gli effetti speciali e l'anima.