Nell'Atto 4, Scena 4 di Amleto di Shakespeare, il principe vede il capitano di Fortinbras guidare un esercito a combattere per un inutile lembo di terra. Questo incontro vergogna Amleto spingendolo all'azione decisiva.
Vedere migliaia di uomini disposti a morire per una causa banale contrasta nettamente con l'esitazione di Amleto a vendicare l'omicidio del padre. Capisce che la sua inazione è inescusabile.
Amleto giura di smettere di procrastinare e affrontare Claudio direttamente, innescando gli eventi finali, sanguinosi della tragedia. Il momento segna il suo passaggio da contemplazione a risolutezza.