Quando Dallas "Dally" Winston dice, "Diventi duro come me e non ti fai male. Guardi solo a te stesso e niente può toccarti" (parafrasato), articola una brutale filosofia di sopravvivenza:
La frase racchiude la tensione centrale del romanzo: la lotta dei Greasers per mantenere l'umanità in un mondo che premia la brutalità. Dally fallisce nel proteggere se stesso o chi ama — sottolineando la tragedia della sua filosofia. La sua durezza lo isola; la sua morte è solitaria e insensata.
S.E. Hinton usa Dally per mostrare che l'armatura contro il dolore è anche armatura contro l'amore — ed è questo il vero costo.