«Watch» è nome proprio o comune? Dipende dal contesto
La parola «watch» funziona come nome proprio o comune, a seconda interamente di come è usata in una frase.
Come nome comune (generico)
Si riferisce alla categoria generale di orologi da polso o da tasca. Non maiuscolo.
- «I need to buy a new watch.»
- «Her watch stopped working.»
Come nome proprio (marca/prodotto specifico)
Si riferisce a una marca, modello o prodotto nominato specifico. Maiuscolo.
- «He wears a Rolex Watch.» (Nome marca)
- «The Apple Watch has health sensors.» (Nome prodotto)
- «The Watch is a new luxury smartwatch.» (Designazione modello specifico)
Indizi di contesto
- Articoli (a, an, the) + descrizione generica → nome comune.
- Maiuscola + identificatore specifico (marca, modello, nome unico) → nome proprio.
Quando in dubbio, chiediti: Sto parlando di qualsiasi orologio, o di questo specifico Watch?