Nel Il giovane Holden di J.D. Salinger, Holden Caulfield menziona il racconto «Haircut» di Ring Lardner.
Pubblicato 1925, il racconto è un monologo di un barbiere paesano, Whitey, che racconta gli scherzi crudeli del bullo locale, Doc Stair. La narrazione obliviosa, matter-of-fact del barbiere evidenzia la complicità della città nell'escalation crudeltà di Stair, culminante in morte tragica.
Salinger usa il riferimento per approfondire l'alienazione di Holden e la sua critica all'indifferenza sociale.