Il titolo Otello porta molteplici livelli di significato:
Stabilisce immediatamente il Moro di Venezia come fulcro drammatico – sua psicologia, motivazioni, caduta guidano la tragedia.
Usare solo il nome (non "Il Moro di Venezia") enfatizza la sua identità di outsider – straniero e persona di colore – prefigurando temi razzismo e pregiudizio.
Il nome segnala i motori della pièce: gelosia, manipolazione, inganno che portano a distruzione tragica.
Intitolare tragedia col protagonista segue convenzione greco/romana (es. Amleto, Macbeth), situando l'opera in lignaggio eroico tragico.
Versioni iniziali usavano "Il Moro di Venezia". Il più breve "Otello" sposta focus da etnia a individuo, universalizzando temi.
Alcuni notano somiglianza a italiano o thello ("il geloso"), alludendo al difetto fatale di Otello.
Il titolo incapsula efficientemente personaggio, tema, tradizione drammatica.