1. Duro lavoro o impegno:
* "*Ho faticato tutta la notte per averlo, e ora me lo vorresti prendere con una sola richiesta?"
- (Frate Lorenzo, Atto V, Scena 2)
2. Lotta mentale o emotiva:
* "Ebbene, tale è la trasgressione dell'amore. I miei dolori gravano sul mio petto... Questo prezioso libro d'amore, questo amante non legato,... Ragionare con orgoglio, e con la tua fatica Pensiero."
- (Romeo, Atto I, Scena 1)
3. Onere o avversità:
* "...il mio dolore è avanti e la mia gioia dietro. Perché, oh, queste fatiche e i problemi del mondo..."
- (Romeo, Atto III, Scena 3)
4. Sforzo fisico:
* "...Per ora in questi giorni caldi si agita il sangue folle."
- (Montague, Atto III, Scena 1)
In vari casi, Shakespeare usa la "fatica" per trasmettere le sfide dei personaggi, i conflitti mentali ed emotivi, le imprese laboriose e persino le difficoltà generali associate alla vita quotidiana.