Nel Atto 2, Scena 2 (la scena del balcone), Romeo paragona Giulietta al sole. Vedendola alla finestra, dichiara:
«What light through yonder window breaks? It is the east, and Juliet is the sun.»
Questa famosa metafora evidenzia la bellezza radiosa di Giulietta e l'istantanea cattura di Romeo. Si noti che il ballo dei Capuleti avviene nell'Atto 1, Scena 5, ma il paragone col sole appare nell'Atto 2.