1. Risorse finanziarie :I mezzi possono riferirsi a risorse finanziarie, ricchezza o reddito. Ad esempio, in "La bisbetica domata", dice Petruchio, "ti dico una cosa, Petruccio è il mio nome, / E più ricco in questo posto di Battista. / Mio padre era un signore di buona reputazione, / Stando bene come tutti a corte, / Per mezzi e qualità" (Atto 1, scena 2).
2. Risorse o beni :I mezzi possono anche riferirsi a risorse, beni o vantaggi generali che qualcuno possiede. In "Il mercante di Venezia", Portia dice:"Ti trovi in pericolo, non è vero?" e Bassanio risponde:"Sì, così dice" (Atto 3, scena 2). Portia suggerisce quindi a Bassanio di prendere in prestito denaro da Antonio per pagare Shylock, e dice:"Il mio scopo non era quello di vederti qui / Ma molto importunato dai mezzi di mio padre" (Atto 3, Scena 2). In questo caso, i "mezzi" si riferiscono alle risorse o al sostegno finanziario forniti dal padre di Portia.
3. Metodi o misure :I mezzi possono riferirsi a metodi, strategie o misure adottate per ottenere qualcosa. In "Amleto", il fantasma del re Amleto dice:"Ma, comunque tu persegua questo atto, / Non contaminare la tua mente, né lasciare che la tua anima trama / Contro tua madre in alcun modo. Lasciala al cielo, / E a quelle spine che in il suo seno, / Per pungerla e pungerla. Prendi il fantasma di tuo padre / Per consiglio nei tuoi affari / Ora, giura" (Atto 1, scena 5). In questo passaggio, "mezzi" si riferisce ai metodi o alle azioni che Amleto dovrebbe intraprendere per perseguire la vendetta contro l'assassino di suo padre.
4. Motivo o intenzione :I mezzi possono anche riferirsi al motivo, allo scopo o all'intenzione sottostante un'azione. In "Macbeth", Macbeth dice:"Eppure temo la tua natura. / È troppo piena del latte della gentilezza umana / Per prendere la via più vicina. Vorresti essere grande, / Non sei senza ambizione, ma senza / Il la malattia dovrebbe accompagnarlo. Ciò che vorresti altamente, / non vuoi fingere, / e tuttavia vinceresti ingiustamente? Il tentativo e non l'azione / ci confonde. Di grandezza, ciò che vuoi altamente, / che vuoi santamente. Non giocherai falso, / e tuttavia vincerai ingiustamente? Il tentativo e non l'azione / ci confonde grandezza, ciò che ora vogliamo, e sappiamo / Come ottenerne i mezzi" (Atto 1, scena 5). In questo discorso, Macbeth esplora il conflitto dentro di sé riguardo ai mezzi (cioè i metodi o le azioni) di cui avrebbe bisogno per raggiungere la sua ambizione.
Questi sono solo alcuni esempi dei diversi significati di "mezzo" nelle opere di Shakespeare. Il significato specifico in ciascun caso dipende dal contesto e dal dialogo o scena generale in cui viene utilizzata la parola.