Episodio è "The Leap Home, Part 1" (Stagione 3, Episodio 1), originariamente onda 28 settembre 1990.
Sam balza in amico Al Calavicci come giovane ufficiale navale 1969 — prima esperienza POW che lo definì. Rara occhiata Al prima trauma, mostrando fascino, ambizione, relazioni che lo formarono.
Finale serie "Mirror Image" ha Sam balzare in se stesso — concetto interamente diverso. "The Leap Home" two-parter (Part 2 segue) è origin-story Al fan cherish.