La descrizione — dèi testano amore re per popolo e famiglia — non corrisponde perfettamente a un singolo mito noto, ma due candidati forti esistono:
Testato da dèi (Vishwamitra, Indra) per verità e dovere. Perde regno, moglie, figlio; si vende in schiavitù; rifiuta di mentire anche per salvare vita del figlio. Infine restaurato per grazia divina. Test supremo di satya (verità) e dharma (dovere) — che abbracciano amore per famiglia e popolo.
Testato da Dio (con Satana come accusatore). Perde figli, ricchezza, salute. Rifiuta di maledire Dio. Restaurato doppio. Testa fede più che "amore per popolo", ma suo ruolo sacerdotale per famiglia rispecchia amore paterno.
Testato per avidità, non amore. Tocco d'oro distrugge capacità mangiare, abbracciare figlia. Monito, non test devozione.
Cultura specifica, era, o punti trama (es. "re perde dita", "re mangia erba", "re diventa cieco") identificherebbero storia esatta.