Il titolo del film – La Ricerca della Felicità (non "Ricerca Felicità") – presenta un errore di ortografia intenzionale dalle origini commoventi.
L'errore replica un graffito che il vero Chris Gardner vide su un muro di un asilo nido. La parola "Happiness" era scritta "Happyness" – un errore di un bambino o educatore che colpì profondamente Gardner.
L'ortografia imperfetta rappresenta la natura difettosa, combattuta del Sogno Americano che Gardner inseguiva. Non si tratta di raggiungere una felicità perfetta, levigata – si tratta dell'inseguimento stesso, con tutti i suoi errori, battute d'arresto e umanità disordinata.
Il refuso non è un errore; è il punto.