Quando Shakespeare scrisse "Tutto il mondo è un palcoscenico", sapeva che metà del mondo — le donne — ne era bandita. Nel teatro pubblico elisabettiano e giacobeo (1576–1642), ogni ruolo femminile era interpretato da un attore uomo, tipicamente un adolescente la cui voce non era ancora mutata. Non era una scelta artistica; era un mandato legale e culturale.
La recitazione occupava una posizione sociale precaria. Gli attori erano legalmente classificati come "vagabondi e masnadieri" a meno che non godessero di patronato nobiliare. L'esibizione pubblica di una donna "perbene" sarebbe stata vista come una forma di prostituzione — vendere il proprio corpo e la propria voce per denaro sotto lo sguardo degli estranei.
Le leggi sui vagabondi colpivano gli artisti itineranti. Le donne non avevano accesso alle strutture di gilda che offrivano agli uomini una misura di legittimità professionale. L'Act for the Punishment of Vagabonds del 1572 criminalizzava di fatto l'esibizione femminile non patronizzata.
L'ideologia di genere del primo periodo moderno associava la femminilità a domesticità, silenzio e castità. La scena richiedeva l'opposto: parola pubblica, esposizione corporea, assunzione di identità fittizie. Una donna sul palco violava l'ordine simbolico.
I ruoli femminili erano affidati ad apprendisti — ragazzi di circa 12–18 anni — addestrati nello "stile di casa" della compagnia. Le loro voci non mutate, le corporature esili e l'addestramento intensivo nel portamento permettevano un'illusione convincente. I più grandi ragazzi attori — come chi originò Giulietta, Ofelia e Lady Macbeth (forse Stephen Hammerton o John Rice) — erano stelle a pieno titolo, celebrate per la loro grazia "femminile".
La convenzione finì bruscamente nel 1660. Carlo II, di ritorno dall'esilio francese dove le attrici erano normalizzate, concesse patenti alla King's Company e alla Duke's Company autorizzando le donne interpreti. Nell Gwyn, Elizabeth Barry e Anne Bracegirdle divennero le prime attrici inglesi — celebrità, imprenditrici e, nel caso di Gwyn, amante reale. Il ragazzo attore sparì; l'attrice era arrivata.
Shakespeare scrisse i suoi più grandi ruoli femminili — Rosalinda, Viola, Cleopatra, Volumnia — per corpi biologicamente maschili. Questa conoscenza trasforma la nostra lettura: gli strati di travestimento in Come vi piace (Rosalinda → Ganimede → Rosalinda) diventano un gioco di specchi metateatrale. L'impersonificazione di genere sulla scena elisabettiana non fu un limite; fu un vincolo generativo che produsse alcune delle più complesse rappresentazioni di genere nella letteratura drammatica.