Differenze di carattere:
* Willy Wonka: Nel libro, Wonka è eccentrico ma alla fine gentile, con un passato misterioso. Il Wonka di Burton è più maniacale e teatrale, con accenno a un'infanzia traumatica.
* I bambini: I bambini nel libro sono generalmente meno estremisti rispetto alle loro controparti cinematografiche. Augustus Gloop è molto più goloso e avido nel film, mentre l'ossessione di Violet Beauregarde per la gomma da masticare è descritta come più drammatica.
* Nonno Joe: Nel libro, nonno Joe è fisicamente forte e aiuta Charlie nella fabbrica. Nel film, è costretto a letto e più passivo, e fa affidamento su Charlie per il supporto.
Differenze di trama:
* Il passato di Wonka: Il libro accenna solo al passato di Wonka, mentre il film approfondisce la sua infanzia traumatica e le sue motivazioni per creare la fabbrica di cioccolato.
* Gli Umpa Lumpa: Il film ritrae gli Umpa Lumpa come più esagerati e comici, con una maggiore enfasi sul loro aspetto fisico e sui talenti musicali.
* Il finale: Il libro ha un finale più ambiguo, lasciando il lettore a speculare sul futuro di Wonka. Il film fornisce un finale più definitivo, con Wonka che alla fine sceglie di lasciare la fabbrica nelle mani di Charlie.
Temi:
* L'importanza della famiglia: Il libro si concentra maggiormente sullo stretto legame tra Charlie e la sua famiglia. Il film esplora i temi della solitudine e dell'isolamento, in particolare in relazione a Wonka.
* Il potere dell'immaginazione: Entrambe le versioni esplorano il potere dell'immaginazione, ma il libro enfatizza la gioia e la meraviglia della fabbrica di cioccolato, mentre il film incorpora elementi più oscuri e surreali.
Tono generale:
* Libro: Il libro ha un tono più stravagante e spensierato.
* Film: Il film è più cupo, visivamente più accattivante e più apertamente comico.
In definitiva, l'adattamento cinematografico di "Charlie e la fabbrica di cioccolato" si prende delle libertà con il materiale originale per creare un film unico e visivamente sbalorditivo. Sebbene mantenga alcuni degli elementi principali del libro, introduce anche nuovi temi, personaggi e punti della trama, rendendolo un'entità distinta con una propria identità.