In Molto rumore per nulla (Atto 2, Scena 1), Beatrice deride Don John con un complimento a rovescio:
"Egli ha un cuore sano come una campana, e la sua lingua è il batacchio; poiché ciò che pensa, lo dice."
In superficie, loda la sua onestà ("cuore sano", dice ciò che pensa). Ma Don John è un villain che solo pensa e dice male. La "campana" suona con calunnia, non verità. L'arguzia di Beatrice espone la sua natura fingendo di lodarla—classico doppio senso.