Daniel Day-Lewis non disse "Berrò il tuo milkshake" — Lo disse Paul Sorvino
Questa è una delle migrazioni di citazioni più persistenti del cinema. Mettiamo le cose in chiaro:
- "Me la berrò il tuo milkshake!" — Detto da Paul Sorvino come Paul Cicero in Quei bravi ragazzi (1990), a Henry Hill di Ray Liotta. È una minaccia mascherata da scherzo, recitata sopra la pasta.
- "Dovrai strapparmelo dalle mie fredde, morte mani!" — Detto da Daniel Day-Lewis come Daniel Plainview in Il petroliere (2007), riferito alla sua concessione petrolifera/petrolio stesso. Niente milkshake coinvolto.
Attori diversi. Film diversi. Decenni diversi. Energie totalmente diverse. La frase di Sorvino è cameratismo mafioso che diventa minaccia. Quella di Day-Lewis è ferocia capitalista spogliata all'osso. L'unica cosa che condividono è l'immortalità nella cultura dei meme.