> "'Oh', disse Hulga, 'non mi farei sorprendere morto indossando nient'altro che i miei vecchi vestiti. Li indosso per proteggermi.' "
Questo estratto sottolinea l'ironia del nome di Joy perché rivela che non è gioiosa affatto. Ha scelto il nome Hulga (un nome volutamente brutto) come simbolo del suo rifiuto di tutte le cose felici, sane e ottimiste. Il suo abbraccio ai suoi "vecchi vestiti" come "protezione" indica il suo cinismo indurito e la sua sfiducia nel mondo. Ciò contrasta nettamente con il significato di "Gioia", evidenziando il profondo conflitto interno e la disillusione dentro di lei.