Nel tuo esempio, "I guess you must feel glee", la parola glee significa grande felicità ed eccitazione. Chi parla crede che l'altra persona stia provando gioia intensa.