Nessuna prova esiste. Sebbene Shakespeare abbia coniato innumerevoli parole e frasi, nessun documento lo lega alle battute "tua madre". Il genere probabilmente emerse molto dopo nella tradizione orale afroamericana (le "dozzine").