Il successo live-action Disney 2008 Beverly Hills Chihuahua presentava un cast vocale stellare che dava vita ai cagnolini viziati. I due protagonisti erano doppiati da reali comedy e cinema:
Lopez portò il suo tipico timing comico e calore a Papi, mentre Barrymore catturò il viaggio di Chloe da diva viziata a eroina coraggiosa. Il cast di supporto includeva Andy Garcia, Cheech Marin, Paul Rodriguez, Jamie Lee Curtis, rendendolo un vero ensemble di talento.