L'Avvertimento Miranda Standard: Testo, Origine e Variazioni Chiave
"Hai il diritto di rimanere in silenzio. Quello che dici può e sarà usato contro di te in tribunale. Hai il diritto di avere un avvocato presente durante l'interrogatorio. Se non puoi permetterti un avvocato, ne sarà nominato uno d'ufficio. Capisci questi diritti?"
Punti Chiave
- Origine: Miranda v. Arizona (1966)
- Scopo: Informare sospetti in custodia dei diritti 5°/6° Emendamento
- Variazioni: Formulazione esatta varia per giurisdizione; traduzioni spagnolo richieste in molte aree
- "Mini-Miranda": Collezionisti debiti devono dichiarare: "Questo è un tentativo di riscuotere un debito..." (FDCPA §807(11))
Nota: Non esiste "mini Miranda" per la polizia — solo avvertimento completo o nulla.