La Giulietta di Shakespeare (Atto 3, Scene 2–5) attraversa quattro stadi psicologici:
"Romeo è bandito" — "quella sola parola 'bandito' / Ha ucciso diecimila Tebaldi." Piange la morte in vita della separazione più della morte reale di Tebaldo.
Rifiuta di parlar male di Romeo: "Parlerò male di colui che è mio marito?" Sceglie marito su cugino, amore su onore familiare.
Finge obbedienza a Capuleti ("Non mi sposerò ancora"), manipola Nutrice ("Antica dannazione!"), cerca Frate Lorenzo — ingegnerizza attivamente la fuga.
Al Frate: "Non tardare a parlare. Bramo morire / Se ciò che dici non parla di rimedio." Si impegna nel piano della pozione — accettando quasi-morte per evitare matrimonio bigamo.
Intuizione centrale: Giulietta si trasforma da vittima passiva ad agente autonomo. Il suo "cosa farei?" trova risposta nella pièce: sceglie rischio radicale su morte in vita.