1. Impostazione:
- L'ambientazione dell'opera è limitata a Rue de Richelieu, mentre il romanzo presenta varie località in tutta la Francia.
2. Personaggi:
- Il gioco riduce il numero di personaggi. Ad esempio, il personaggio di Jammes, il capo della Sûreté, è omesso dall'opera.
- Nella commedia viene data maggiore attenzione alla relazione tra Raoul e Christine.
3. Struttura della trama:
- L'opera condensa la trama del romanzo e omette alcune sottotrame.
- La commedia omette l'indagine sull'identità del Fantasma e si concentra sulla storia d'amore tra Christine e Raoul.
4. Tono e atmosfera:
- Lo spettacolo amplifica gli elementi melodrammatici del romanzo, sottolineando la tensione drammatica e il conflitto.
- L'atmosfera dello spettacolo è più operistica e teatrale, con una maggiore enfasi sulla musica, sullo spettacolo visivo e sull'intensità emotiva.
5. Fine:
- Il finale dell'opera si discosta dal romanzo. Nella commedia, Christine cade nella Senna e Raoul la crede morta. Nel romanzo, Erik (il Fantasma) la salva e la porta nella sua tana, ponendo le basi per ulteriori eventi.
6. Caratterizzazione del Fantasma:
- Nella commedia, il Fantasma è ritratto più come una figura tragica e pietosa, con le sue motivazioni guidate dal suo amore per Christine.
- Lo spettacolo offre un'esplorazione più sfumata delle emozioni e delle lotte interiori del Fantasma.
Nel complesso, l'opera teatrale "Il fantasma dell'opera" di Gaston Leroux differisce dal romanzo in termini di ambientazione, struttura della trama, sviluppo del personaggio, tono e atmosfera, pur mantenendo i temi e gli elementi centrali della storia originale.