In The Catcher in the Rye cosa intende Holden con "mi uccide"?

Holden usa la frase "questo mi uccide" per esprimere una forte antipatia verso qualcosa. Tuttavia, Holden è complesso, pieno di contraddizioni, da non prendere alla lettera ed è portato all'esagerazione per ottenere effetti sia su se stesso che sull'ascoltatore/lettore. La frase indica anche una perdita dell'innocenza dell'infanzia:come dice degli adulti che usano parolacce:"quando sei vicino a loro... devi stare in guardia, cioè se vuoi essere maturo" (Salinger 32). .

Usa l'iperbole, l'eufemismo, la volgarità, la menzogna o cambia il suo racconto a seconda di chi sono i suoi attuali ascoltatori/lettori nel complesso processo psicologico di fare i conti con l'ipocrisia degli adulti e con la vita stessa.