Durante la lettura di Walter (James Caan) de Il Cucciolo Che Aveva Perso la Strada ai bambini in casa editrice, Buddy (Will Ferrell) recita il protagonista del libro — il cucciolo.
Mima il viaggio del cucciolo: smarrirsi, incontrare pericoli, il lieto ricongiungimento — fornendo comicità fisica che delizia i bambini ma inorridisce i dirigenti aziendali. Questa scena cristallizza l'essenza di Buddy: ingenuità infantile e incapacità di separare fantasia e realtà. Non recita per i bambini; diventa la storia.
Un perfetto microcosmo della tensione centrale del film: l'innocenza come rottura in un mondo cinico.