Il protagonista è Bruno (il figlio del comandante), non Shmuel. Shmuel è il bambino ebreo imprigionato nel campo.
Bruno costruisce un'altalena con una gomma in giardino. Cade, sbucciandosi il ginocchio. Pavel (il prigioniero ebreo che fa da cameriere/medico) lo cura. Questa scena:
Nessun evento di trama maggiore deriva dalla caduta – è un momento di carattere che evidenzia l'umanità di Bruno e la dignità di Pavel.