In "By the Waters of Babylon," Benét usa John, giovane figlio di un sacerdote, come narratore per ottenere diversi effetti letterari:
L'ingenuità di John permette al lettore di vivere il "Luogo degli Dei" in rovina (New York post-apocalittica) come mistero. Interpreta tunnel metro come "grotte", tubi acqua calda come "magia", "statue cinerine" come dei. Questo rispecchia la graduale realizzazione del lettore, costruendo suspense e meraviglia.
John scambia tecnologia per divinità ("Erano dei! Sapevano tutto!"). Il lettore capisce la verità — guerra nucleare distrusse la civiltà — molto prima di John. Questo gap genera tensione e sottolinea il tema: conoscenza ≠ saggezza.
La società primitiva, legata a rituali di John (caccia con archi, metallo vietato) contrasta stridentemente con la civiltà avanzata, hybris degli "Dei". La prospettiva del ragazzo evidenzia quanto l'umanità cadde — e quanto il progresso sia fragile.
Il viaggio di John è un rito di passaggio: attraversa fiume proibito, affronta paura, conquista conoscenza, torna trasformato. La sua giovinezza rende questa quest archetipica accessibile across culture ed ere.
John rappresenta l'umanità che riscopre la propria storia. La sua risolutezza finale — "Dobbiamo ricostruire" — porta il peso del rinnovamento a livello di specie, reso più toccante perché viene da un ragazzo, non un guerriero o re.
La scelta di Benét trasforma un racconto ammonitore in meditazione senza tempo su conoscenza, hybris, rinnovamento.