Mozart non scrisse il libretto per Le Nozze di Figaro (Le nozze di Figaro, 1786). Il testo fu scritto da Lorenzo Da Ponte (1749–1838), poeta italiano e librettista di corte a Vienna.
Da Ponte adattò la controversa commedia del 1784 di Pierre Beaumarchais La Folle Journée, ou Le Mariage de Figaro—sequel de Il barbiere di Siviglia, vietata a Vienna per la sua satira anti-aristocratica. Da Ponte addolcì la politica, mantenne la commedia, e creò versi italiani che cantano.
Questa fu la prima di tre collaborazioni Mozart–Da Ponte—probabilmente la più grande partnership compositore-librettista nella storia dell'opera:
Mozart: Musica—melodia, armonia, orchestrazione, caratterizzazione vocale, architettura d'insieme.
Da Ponte: Testo—drammaturgia, poesia, voce dei personaggi, ritmo linguistico.
Mozart disse famosamente che gli serviva un poeta che "capisca la musica". Da Ponte era quel poeta. Il matrimonio dei loro talenti produsse tre opere che rimangono pilastri del repertorio 230+ anni dopo.