Le righe finali della poesia recitavano (nella traduzione di Robert Fagles):
> E così seppellirono Noble Hector, Tamer of Horses.
L'attenzione è rivolta alla conclusione del conflitto centrale della storia, della guerra di Troia e della finalità della morte. Le ultime parole pronunciate nella poesia sono probabilmente quelle dei lutto, lamentando la scomparsa di Hector e riflettendo sul tragico impatto della guerra.