La dodicesima notte: commedia romantica shakespeariana di errori, genere e grazia
La dodicesima notte, o Quel che volete (c. 1601–02) siede tra le "commedie mature" di Shakespeare accanto a Come vi piace e Molto rumore per nulla. È una commedia romantica — guidata dall'amore, costruita su identità scambiate, risolvendosi in matrimonio — ma i suoi sottogeneri arricchiscono l'etichetta.
Anatomia del genere
- Primario: Commedia romantica (amanti uniti, ordine restaurato).
- Commedia degli errori: Gemelli separati (Viola/Sebastiano) guidano confusione — dispositivo classico da Plauto.
- Commedia gender-bending: Viola come Cesario queera dinamiche corteggiamento secoli prima del termine.
- Satira: La beffa di Malvolio prende in giro arrampicata sociale e auto-amore puritano.
- Non tragicommedia: Diverso da Il racconto d'inverno, nessuna vera minaccia morte, nessuna ambiguità tragicomica. L'oscurità è performativa (stanza buia Malvolio), non esistenziale.
Il motore comico
- Naufragio e gemelli separati.
- Eroina travestita (Viola/Cesario).
- Quadrilatero amoroso: Orsino→Olivia←Viola/Cesario→Orsino; Sebastiano→Olivia.
- Sottotrama Malvolio (calze gialle, lettera falsificata).
- Canzoni Feste come contrappunto filosofico.
- Risoluzione triplo matrimonio: Orsino/Viola, Olivia/Sebastiano, Tobi/Maria.
Titolo e tempo
"La dodicesima notte" = Vigilia Epifania (5 gen), Festa del Misrule — inversione licenziata, scambio ruoli, follia. "Quel che volete" = libertà interpretativa pubblico. La pièce è tra le più rappresentate di Shakespeare, pregiata per musicalità, fascino romantico, vitalità teatrale. Prima rappresentazione registrata: 1602, Middle Temple Hall.